1 00:00:59,005 --> 00:01:33,165 facebook.com/sazu489 2 00:01:33,165 --> 00:01:36,316 Geïnspireer deur werklike gebeure. 3 00:01:40,685 --> 00:01:44,724 In die winter van 1940 het die Britte en Duitsers het in Noorweë geveg. 4 00:01:46,285 --> 00:01:50,358 Die doel was om beheer te kry oor die ysterertsvoorsiening uit Noorweë. 5 00:01:51,685 --> 00:01:55,598 Daar was gevegte tussen Duitse bomwerpers en Britse vegvliegtuie. 6 00:03:36,965 --> 00:03:40,162 - Is daar enige ongevalle? Gestroop? - Nee. 7 00:03:40,325 --> 00:03:43,556 - Schwartz? - Ek is in die elmboog getref. 8 00:03:43,725 --> 00:03:45,443 Hauk? 9 00:03:45,605 --> 00:03:47,482 - Hauk! - Hauk is dood. 10 00:04:29,245 --> 00:04:33,363 Sersant, sorg vir die lugman s'n wonde. Ontsmet en verbind dit. 11 00:04:33,525 --> 00:04:36,722 Ek sal gaan en uitvind watter kant toe om te gaan. 12 00:04:36,885 --> 00:04:40,514 Gaan ek sterf? Ek gaan nie doodgaan nie? 13 00:04:40,685 --> 00:04:45,315 Die wond is in die elmboog, lugman. In die elmboog. 14 00:04:46,525 --> 00:04:48,595 Klaar? 15 00:04:56,205 --> 00:05:00,915 Hoekom het hy verder gevlieg? Alles gesê ons moet terugdraai. 16 00:05:01,085 --> 00:05:04,634 Dit is in orde, dit is nutteloos om nou daaroor bekommerd te wees. 17 00:05:10,005 --> 00:05:13,554 Luitenant? Luitenant! 18 00:05:23,685 --> 00:05:25,437 Luitenant! 19 00:05:27,525 --> 00:05:30,085 - Schopis! - Ek is hier onder! 20 00:05:33,365 --> 00:05:35,560 Onder die sneeu! 21 00:05:46,925 --> 00:05:48,995 Wat het gebeur? 22 00:05:50,365 --> 00:05:53,801 Ek het daar neergeval. Dis wat gebeur het. 23 00:06:01,125 --> 00:06:03,081 Uitstekend. 24 00:06:04,165 --> 00:06:08,204 - Josef, jou boek. - Wat het jy daar? 25 00:06:08,365 --> 00:06:11,880 Ek het ses uur gewag by Alexanderplatz in Berlyn. 26 00:06:12,045 --> 00:06:16,721 Uiteindelik het Hitler verbygekom. Dis sy handtekening. 27 00:06:16,885 --> 00:06:19,877 Koekies, sjokolade, wors, suurkool en bier. 28 00:06:20,045 --> 00:06:23,594 - Bier? - Jy weet nooit, luitenant. 29 00:06:23,765 --> 00:06:27,360 Ja. Jy is reg. 30 00:06:29,285 --> 00:06:31,640 Wat doen ons nou? 31 00:06:41,525 --> 00:06:45,643 Ons marsjeer na die kus, vind ons leër en gaan weer oorlog toe. 32 00:06:54,605 --> 00:06:58,234 En offisier Hauk het vir sy land geval. 33 00:08:19,085 --> 00:08:25,718 “In tyd van nood, waar ander wanhoop, staan helde op van oënskynlik onskuldige kinders - 34 00:08:25,885 --> 00:08:30,003 - gevulde dood tartend vasberadenheid en ysige koelkop." 35 00:08:31,125 --> 00:08:33,685 "Maar..." 36 00:08:33,845 --> 00:08:37,884 “Dit is amper altyd nodig om die genie na die vliegtuig te roep." 37 00:08:38,045 --> 00:08:42,197 “Die Hamer van die noodlot wat ander sou slaan in die grond - 38 00:08:46,725 --> 00:08:50,001 - skielik ontmoet met staal ..." 39 00:08:50,165 --> 00:08:52,759 Dit is asof Hitler met my gepraat het. 40 00:08:52,925 --> 00:08:54,961 Aan ons. 41 00:08:57,445 --> 00:08:59,754 Verstaan ​​jy nie? 42 00:08:59,925 --> 00:09:04,203 Ons was alleen teen drie vyandelike vliegtuie, en ons het oorleef. 43 00:09:04,365 --> 00:09:09,200 En ons het een van hulle afgeskiet. Dit is Minus 20 grade, en ons vries nie. 44 00:09:09,365 --> 00:09:13,278 Skakel die lig af. Ons het die battery nodig. 45 00:09:41,005 --> 00:09:43,883 Ons kan nêrens heen gaan nie. 46 00:09:53,125 --> 00:09:54,763 Kyk uit! 47 00:09:54,925 --> 00:09:56,517 Gestroop! 48 00:10:00,565 --> 00:10:04,160 - Die slee is te swaar! - Los die gordel. 49 00:10:04,325 --> 00:10:09,115 - Wat? - Ek sê weer! Los die gordel! 50 00:12:23,245 --> 00:12:25,713 Hawermout. 51 00:12:25,885 --> 00:12:27,682 Het ons water? 52 00:12:28,525 --> 00:12:30,959 Strunk, vuur die oond aan. 53 00:12:32,005 --> 00:12:35,156 Noorweërs is deeglike mense. 54 00:12:38,125 --> 00:12:39,638 - Kak! - Wat? 55 00:12:39,805 --> 00:12:41,761 Slegs twee. 56 00:13:01,365 --> 00:13:03,879 Kan jy dit hoor? 57 00:13:22,645 --> 00:13:25,284 Ek haat hierdie fokken wit. 58 00:13:25,445 --> 00:13:28,755 Ek verklaar hiermee hierdie kakgat deel van die Duitse Ryk. 59 00:13:29,845 --> 00:13:33,724 - Stop! - Wie is daar? 60 00:13:33,885 --> 00:13:37,798 Stop! Moenie beweeg nie! Wie is daar? 61 00:13:37,965 --> 00:13:40,718 Vra om verskoning? 62 00:13:40,885 --> 00:13:43,240 Engels? 63 00:13:46,605 --> 00:13:48,800 Wie is jy? 64 00:13:50,565 --> 00:13:55,081 - 'n Britse offisier en sy lugman. - Wat maak jy hier? 65 00:13:56,045 --> 00:14:00,243 Ons vliegtuig is afgeskiet. Sowat twee myl van hier af. 66 00:14:15,485 --> 00:14:19,160 - En wie kan jy wees? - Ons is Duitse vlieëniers. 67 00:14:19,325 --> 00:14:21,475 Ons is ook afgeskiet. 68 00:14:30,885 --> 00:14:32,443 Wel... 69 00:14:34,685 --> 00:14:37,597 - Kom in - Luitenant? 70 00:14:40,805 --> 00:14:41,920 Dankie. 71 00:14:55,845 --> 00:14:59,155 Ek veronderstel daar is geen kans vir 'n tuit tee nie. 72 00:15:04,325 --> 00:15:06,998 Luitenant Horst Schopis. 73 00:15:08,965 --> 00:15:12,640 Sersant Wolfgang Strunk Vliegman Josef Schwartz. 74 00:15:12,805 --> 00:15:16,684 Hallo. My naam is Kaptein Davenport, en dit is my kanonnier Smith. 75 00:15:22,725 --> 00:15:26,320 - Waar het jy oornag? - In die vliegtuig. 76 00:15:26,485 --> 00:15:30,364 - En jy? - In 'n sneeugrot. 77 00:15:35,165 --> 00:15:37,963 'n Jaghut neem ek aan. 78 00:15:38,125 --> 00:15:40,275 Ruimte vir almal. 79 00:15:40,445 --> 00:15:44,120 - Hoekom slaap ek en Smith nie hier oor nie? - Nee. 80 00:15:47,205 --> 00:15:50,834 - Dit is ons beddens. - Jou beddens? - Ja. 81 00:15:51,005 --> 00:15:56,363 Ons het almal pas hier aangekom hoe kan dit jou beddens wees? 82 00:15:57,445 --> 00:16:03,202 - Dit is die beste om daar oor te slaap. - Hoekom? - Luister. Ons was vriendelik. Ons het jou genooi. 83 00:16:03,365 --> 00:16:06,277 Inderdaad het jy, maar dit is 'n Noorse kajuit. 84 00:16:06,445 --> 00:16:10,643 Wie dink jy sou die eienaars wil deel met? Ek of jy? 85 00:16:10,805 --> 00:16:13,638 As ons in 'n Duitse besette land is, sal dit ek wees. 86 00:16:13,805 --> 00:16:16,763 En vroeër of later sal dit deel van Duitsland wees. 87 00:16:16,925 --> 00:16:19,962 Gaan nou daarheen en sit! 88 00:16:20,125 --> 00:16:24,835 Ek is 'n Britse offisier en ek het geen voornemens nie om bestellings van jou af te neem. 89 00:16:42,645 --> 00:16:46,877 Dit is vyfuur en jy is nou amptelik gevangenes van die Derde Ryk. 90 00:16:47,045 --> 00:16:50,720 Ek beveel jou om soontoe te gaan! 91 00:16:52,485 --> 00:16:55,795 - Fok die Derde Ryk. - Hou jou mond! 92 00:16:57,565 --> 00:17:01,274 - Moet dit nooit weer sê nie! - Dit is buitengewone omstandighede Luitenant. 93 00:17:01,445 --> 00:17:04,755 - Ons moet saamwerk. - Ons sal saamwerk Kaptein. 94 00:17:04,925 --> 00:17:08,315 Maar julle sal ons gevangenes wees. 95 00:17:10,325 --> 00:17:13,840 Luitenant moet ons hulle nie skiet nie? 96 00:17:14,885 --> 00:17:18,241 - Nee. - Engels asseblief. 97 00:17:19,525 --> 00:17:23,120 - Hoekom nie? - Ons is nie hottentots Schwarz nie. 98 00:17:23,285 --> 00:17:25,321 - Engels asseblief. - Stil! 99 00:17:25,485 --> 00:17:29,797 Maar hulle sou ons doodmaak as hulle die geleentheid gehad het. Ek is seker daarvan. 100 00:17:29,965 --> 00:17:32,684 Wel, gaan dan. 101 00:17:35,725 --> 00:17:39,195 - Moet ek hulle skiet? - Ja. 102 00:17:39,365 --> 00:17:43,040 Ja. Jy het my toestemming. 103 00:17:43,205 --> 00:17:45,673 Wel, gaan dan. 104 00:17:50,645 --> 00:17:53,034 Gaan jy my skiet? 105 00:17:55,365 --> 00:17:58,801 Maar hulle sal ook nuttig wees as gyselaars 106 00:17:58,965 --> 00:18:03,561 En hulle kan 'n vals spoor in die sneeu lê, wanneer ons hier weggaan. 107 00:18:04,765 --> 00:18:08,883 - So ek moet hulle laat lewe? - Ja. 108 00:18:09,045 --> 00:18:11,240 Ek dink dit sal die beste wees. 109 00:18:13,325 --> 00:18:16,522 Jy behoort 'n ratel vas te hou vir kinders, nie 'n geweer nie. 110 00:18:16,685 --> 00:18:22,043 Hande op die bed. Ek vra nie here nie! Hande op die bed! 111 00:18:24,965 --> 00:18:27,957 Ons is ongewapen. Ongewapen! 112 00:18:30,285 --> 00:18:33,004 - Baie mooi. Ons sit die stoof op. (?) - Ek sal dit terugkry as jy nie omgee nie. 113 00:18:33,165 --> 00:18:35,360 Ons sorg vir die vuur, ons hou die aansteker. 114 00:18:35,525 --> 00:18:39,916 Dit was 'n geskenk van my pa op my vyftiende verjaardag. Hy het dit vir my gegee vir geluk. 115 00:18:40,085 --> 00:18:42,599 Sterkte Kaptein? Kyk rond. 116 00:18:42,765 --> 00:18:46,041 Wanneer ons vertrek sal ek die aansteker vir jou teruggee. 117 00:18:46,205 --> 00:18:49,003 Jy het my woord. 118 00:18:49,165 --> 00:18:53,317 Nee. Ek hou die aansteker, en wanneer jy dit nodig het, kom jy na my toe. 119 00:18:53,485 --> 00:18:56,841 - Ek gaan nêrens heen nie. - Hoekom maak jy probleme uit so 'n dingetjie? 120 00:18:57,005 --> 00:19:01,715 Dit is nie 'n klein dingetjie nie, en sover ek kan sien, jy is die een wat die probleem maak. 121 00:19:06,045 --> 00:19:08,923 Verdomde Duitsers. 122 00:19:13,765 --> 00:19:15,801 Weg! 123 00:19:15,965 --> 00:19:18,001 Stil! 124 00:19:42,405 --> 00:19:46,921 Ek wil 'n paar dinge duidelik maak. Julle is krygsgevangenes. 125 00:19:47,085 --> 00:19:50,236 En jy sal by ons in hierdie hut bly totdat die weer verbeter. 126 00:19:50,405 --> 00:19:55,604 Môre gaan ons see toe en van daar af jy sal na 'n tronkkamp geneem word. 127 00:19:55,765 --> 00:19:59,280 - Is dit duidelik? - Ek dink hy het homself heeltemal duidelik gemaak. Jy nie Smith nie? 128 00:19:59,445 --> 00:20:02,482 Seker op die punte geplaas meneer. 129 00:20:14,925 --> 00:20:18,201 Dit is die Britse kant, en dit is die Duitse kant. 130 00:20:18,365 --> 00:20:22,153 Jy sal elke keer toestemming vra jy wil die Britse kant verlaat. 131 00:20:22,325 --> 00:20:24,759 Indien nie, sal ons jou skiet. 132 00:20:24,925 --> 00:20:26,722 Word dit verstaan? 133 00:20:29,205 --> 00:20:31,196 Ja. 134 00:20:31,365 --> 00:20:36,917 Wel. In daardie geval, in ooreenstemming met die Geneefse konvensie - 135 00:20:37,085 --> 00:20:40,475 - Ek glo ons is geregtig op 'n bed, drie maaltye per dag - 136 00:20:40,645 --> 00:20:43,398 - en sportfasiliteite. 137 00:20:43,565 --> 00:20:46,477 Moenie bekommerd wees nie. Jy sal regverdig behandel word. 138 00:20:46,645 --> 00:20:49,842 Ek sou skaars jou beleid noem van regverdige deel. 139 00:20:50,005 --> 00:20:55,398 Onder die omstandighede sou baie sê om 'n koeël in jou kop te steek is regverdig. 140 00:20:55,565 --> 00:20:57,601 Jy kry dieselfde kos wat ons kry. 141 00:20:57,765 --> 00:21:01,314 Bed en skuiling? Jy kry dieselfde skuiling wat ons kry. 142 00:21:01,485 --> 00:21:03,840 En vir sportfasiliteite... 143 00:21:04,005 --> 00:21:08,840 Mag ek jou voorstel aan die pragtige Noorse platteland! 144 00:21:12,565 --> 00:21:15,363 Enige vrae? 145 00:21:16,845 --> 00:21:19,359 Waar is die toilet? 146 00:21:21,485 --> 00:21:24,443 Die toilet is daar buite aan die linkerkant. 147 00:21:26,845 --> 00:21:29,643 Hier. Toiletpapier. 148 00:21:29,805 --> 00:21:32,273 Dit is nie toiletpapier nie. 149 00:21:42,565 --> 00:21:44,715 Kleiner stukke. 150 00:21:46,525 --> 00:21:50,484 Vererg hulle in elk geval jy kan Smith. Uitlok hulle. 151 00:21:50,645 --> 00:21:53,159 Laat hulle gestres en onseker voel. 152 00:21:53,325 --> 00:21:55,759 - Het jy dit? - Ja meneer. 153 00:22:00,085 --> 00:22:02,315 Strunk sal saam met jou gaan. 154 00:22:02,485 --> 00:22:05,477 En bring nog vuurmaakhout terug. 155 00:22:22,885 --> 00:22:25,604 Wat was jou naam weer? 156 00:22:27,245 --> 00:22:29,679 Ek Smith. 157 00:22:31,085 --> 00:22:33,679 Nog 'n keer. 158 00:22:33,845 --> 00:22:38,123 Ek Smith. Jy...? 159 00:22:38,285 --> 00:22:40,753 - Wat is jou naam?! - Gestroop. 160 00:22:51,445 --> 00:22:53,515 So Skunk. 161 00:22:54,685 --> 00:22:56,562 Hoe hou jy van Noorweë? 162 00:23:00,485 --> 00:23:04,034 Het nie so gedink nie. Ek ook nie. 163 00:23:05,525 --> 00:23:09,643 Is dit waar dat jy nie anders as wors kan eet nie? 164 00:23:11,525 --> 00:23:14,642 Haai skunk! Hoekom kry jy nie koud nie? 165 00:23:14,805 --> 00:23:18,434 Miskien is jy te fokken dom om koud te voel. 166 00:23:34,165 --> 00:23:36,520 Is alles reg? 167 00:23:38,525 --> 00:23:40,038 Ja. 168 00:23:40,765 --> 00:23:43,154 Help hom! 169 00:23:43,325 --> 00:23:44,553 Gaan! 170 00:23:51,165 --> 00:23:53,440 Ons moet jou verband regmaak. Gestroop! 171 00:23:53,605 --> 00:23:58,042 - Groot boemelaar praat nie 'n woord Engels nie. - Hy praat ook nie Duits nie, Smith. 172 00:23:58,205 --> 00:24:00,435 - Aan wie se kant is jy meneer? - Ssj! 173 00:24:07,885 --> 00:24:10,683 - Is dit sleg? - Nee nee. 174 00:24:12,325 --> 00:24:17,718 - Die wond moet net skoongemaak word. - Oe. Nare wond. Wel besmet- 175 00:24:17,885 --> 00:24:21,673 Jy mag nie daardie lyn oorsteek tensy ek jou toestemming gee nie! 176 00:24:21,845 --> 00:24:24,405 Wat jy ook al sê. 177 00:24:27,845 --> 00:24:29,961 Dis niks. 178 00:24:31,005 --> 00:24:33,519 Net probeer help. 179 00:24:50,605 --> 00:24:55,076 Ek is 'n Britse offisier in Her Majesty's Royal Marines, en Smith hier is my lugman. 180 00:24:55,245 --> 00:24:58,396 Ons weier om van die vloer af te eet. 181 00:24:59,325 --> 00:25:02,476 - Hoekom 'n probleem hieruit maak? - Dit? 182 00:25:02,645 --> 00:25:07,241 Ons wil aan tafel eet. Soos jy. Is dit 'n probleem? 183 00:25:12,805 --> 00:25:15,638 Nee. Glad nie. 184 00:25:20,485 --> 00:25:22,715 Gryp dit. 185 00:25:31,565 --> 00:25:35,240 - Neem 'n sitplek meneer. - Dankie Smith. 186 00:26:34,765 --> 00:26:38,280 Wel... geniet. 187 00:27:01,245 --> 00:27:04,681 - Dis goed. - Dit? Hoop jy maak 'n fokken grap. 188 00:27:04,845 --> 00:27:08,758 - Maak sterk. -??? 189 00:27:09,765 --> 00:27:15,681 - Duitse soilders kan dae lank hieroor marsjeer. - Is dit reg? Duitsers eet nie baie nie. 190 00:27:15,845 --> 00:27:20,282 - En hoekom het jy Pole binnegeval? Was Duitsland nie genoeg nie? - Hou jou mond! 191 00:27:23,485 --> 00:27:26,761 En jy. Gaan na jou bed toe. 192 00:27:33,085 --> 00:27:35,474 - Nou wil jy dit hê? - Nee. 193 00:27:35,645 --> 00:27:39,923 Ek wil nie hê 'n nazi moet dit eet nie. 194 00:27:42,525 --> 00:27:45,915 Jy moet jou lugman leer sekere maniere en dissipline. 195 00:27:46,085 --> 00:27:48,360 Dit is nie jou besigheid nie. 196 00:27:48,525 --> 00:27:51,119 Kaptein Davenport... 197 00:27:52,205 --> 00:27:56,437 Jy is reg. Dit is nie my besigheid nie. 198 00:27:59,165 --> 00:28:04,603 Buitendien. Miskien was my waarnemer my bevele te volg. 199 00:28:43,605 --> 00:28:47,359 Hoekom kan ons nie sit en praat soos beskaafde mense? 200 00:28:47,525 --> 00:28:49,755 Praat net. 201 00:28:52,005 --> 00:28:54,963 'n Gesprek? 202 00:28:55,125 --> 00:28:57,195 Waaroor? 203 00:28:58,925 --> 00:29:00,961 Enigiets. 204 00:29:01,125 --> 00:29:03,719 Goed. Wel wat van politiek? 205 00:29:06,925 --> 00:29:10,042 Nie 'n goeie idee nie. 206 00:29:10,205 --> 00:29:12,275 Karre? 207 00:29:14,565 --> 00:29:18,240 Ja. Dit is bekend dat Duitsland bou die beste motors in die wêreld. 208 00:29:18,405 --> 00:29:24,355 Wel seker die verveligste motors in die wêreld. Britse motors het elegansie en styl. 209 00:29:24,525 --> 00:29:28,074 - Ja. Maar hulle breek die hele tyd af. - So wat? 210 00:29:28,245 --> 00:29:33,524 Sal jy met 'n vrou trou omdat sy betroubaar is en altyd om sewe-uur aandete bedien? 211 00:29:33,685 --> 00:29:39,203 - Wel, ek sal dit nie hierteen hou nie. - Maar waar sou dit sensualiteit en avontuur laat? 212 00:29:39,365 --> 00:29:42,755 Sonder die onverwagte mense raak verveeld. 213 00:29:42,925 --> 00:29:45,758 Hoe voel julle Duitsers oor Jesse Owens? 214 00:29:45,925 --> 00:29:50,123 Swart kêrel slaan die kak uit jou beste manne by die Olimpiese Spele. 215 00:29:50,285 --> 00:29:53,561 - Hy was 'n puik atleet en het verdien om te wen. - Ter wille van God ouens! 216 00:29:53,725 --> 00:29:56,364 Ons sit vas in hierdie kakgat en praat oor kleinsake - 217 00:29:56,525 --> 00:30:00,313 - wanneer al wat ons wil doen is om te kry die hel hier weg en terug na ons meisies toe. Reg? 218 00:30:00,485 --> 00:30:02,919 - Wat? - Meisies. 219 00:30:04,085 --> 00:30:07,122 Jy het mos meisies in Duitsland, nie waar nie? 220 00:30:08,045 --> 00:30:13,517 Vanaand was ek veronderstel om op 'n date met Sheila te wees. Die nuwe kroegman terug by die lugbasis. 221 00:30:13,685 --> 00:30:16,119 Blou oë, vlamrooi hare - 222 00:30:16,285 --> 00:30:19,118 - en 'n figuur, wat 'n kêrel 'n ??? 223 00:30:19,285 --> 00:30:23,437 Hulle het almal hul geluk probeer. Maar nie op jou lewe nie. 224 00:30:23,605 --> 00:30:28,156 - Maar jy het jou geluk met haar gehad? - Inderdaad. Ek het haar gewen. 225 00:30:28,325 --> 00:30:31,203 Wel eintlik het sy my gewen. 226 00:30:31,365 --> 00:30:34,994 Sien ek is 'n plaaslike veerpyltjiekampioen drie keer in 'n ry. 227 00:30:35,165 --> 00:30:39,636 En toe Sheila opdaag, het ek vir my 'n pint bestel. Sy sê vir my: 228 00:30:39,805 --> 00:30:45,402 “Smith, ek hou van jou, en as jy kan klop my vanaand in pyle, ek is joune." 229 00:30:46,965 --> 00:30:51,322 - En uh. Het jy haar geslaan? - Sy het my drie keer in 'n ry geklop. 230 00:30:51,485 --> 00:30:53,476 Reg en vierkantig. 231 00:30:53,645 --> 00:30:58,844 En die dag voor ons vertrek gly sy hierdie klein stukkie papier oor die toonbank. Net so. 232 00:31:00,845 --> 00:31:02,995 Wat het die nota gesê? 233 00:31:03,165 --> 00:31:06,601 "Kan nie wag dat jou spel verbeter nie" 234 00:31:06,765 --> 00:31:12,078 "Kom sien my sodra jy terug is." Liefde Sheila. 235 00:31:19,005 --> 00:31:21,155 Toe skiet jy ons neer. 236 00:31:24,445 --> 00:31:28,518 Wat van die groot lug daar? Wie is die vrou in sy lewe? 237 00:31:28,685 --> 00:31:32,883 Strunk het 'n gesin. Drie kinders en 'n lieflike vrou. 238 00:31:33,045 --> 00:31:37,596 - Praat hy ooit met haar? - Sersant Stunk maak sy familie baie trots op hom. 239 00:31:37,765 --> 00:31:41,280 Hy werk vir die familiebesigheid. 2000 werkers. 240 00:31:41,445 --> 00:31:44,801 En toe het hy selfs vrywillig vir die Duitse Luftwaffe. 241 00:31:44,965 --> 00:31:49,197 - Hoekom het hy vrywillig aangebied? - Om sy land te dien. 242 00:31:49,365 --> 00:31:53,597 En Hitler junior, wie is die liefde van jou lewe? Jou ma? 243 00:31:53,765 --> 00:31:56,598 Sy ma is dood. 244 00:31:56,765 --> 00:32:00,883 Wel wat van jou? Het jy iemand wat vir jou wag? 245 00:32:01,045 --> 00:32:03,957 - Het ons nie almal nie? - Ek het beslis. 246 00:32:06,525 --> 00:32:09,642 En praat oor vroue, nou tyd om skottelgoed te was. 247 00:32:09,805 --> 00:32:12,239 - Jy en Smith sal dit doen. - Jy het nie geantwoord nie. 248 00:32:12,405 --> 00:32:15,681 Ek het. Jy sal nou die skottelgoed was. 249 00:32:15,845 --> 00:32:20,521 - Ag, ek is bevrees ons kan nie. - Hoekom nie? 250 00:32:20,685 --> 00:32:24,075 Die kombuis is aan die Duitse kant. 251 00:32:39,845 --> 00:32:44,919 Jou kompas bevat alkohol. Dit kan die infeksie doodmaak. 252 00:32:48,005 --> 00:32:50,724 Leer hulle jou niks by die Duitse Luftwaffe nie? 253 00:32:50,885 --> 00:32:55,640 Natuurlik, maar dan sou ons het geen kompas nie, Davenport. 254 00:33:06,045 --> 00:33:11,278 Ons posisie is dus 62 grade 0 minute en 33 sekondes. 255 00:33:14,845 --> 00:33:18,679 - So ons is... - Vier kilometer. 256 00:33:18,845 --> 00:33:23,794 - Beplan jy ons reis môre? - Ja. 257 00:33:23,965 --> 00:33:26,923 Ek dink jy sal vind dat West so is. 258 00:33:27,085 --> 00:33:30,964 - Nee, so. - Twee kilometer... 259 00:33:31,125 --> 00:33:35,164 Wel, jy moes jou kompas nagegaan het voor jy dit verpletter het. 260 00:33:35,325 --> 00:33:38,556 Wes is in daardie rigting en ek kan dit bewys. 261 00:33:38,725 --> 00:33:43,480 - Is jou serp van sy? - Natuurlik is dit. 262 00:33:43,645 --> 00:33:45,954 Mag ek dit leen? 263 00:33:53,005 --> 00:33:56,554 Toestemming om die grens oor te steek? 264 00:34:01,605 --> 00:34:05,234 Die sy maak die naald magneties. 265 00:34:12,285 --> 00:34:16,403 Wel luitenant jy was reg. Lekker kompas. 266 00:34:16,565 --> 00:34:20,240 Basiese kennis in die Duitse Luftwaffe 267 00:35:34,445 --> 00:35:36,879 Ek moet 'n pis vat. 268 00:35:38,645 --> 00:35:40,840 Ag kom op! Waarheen sou ek hardloop? 269 00:35:45,925 --> 00:35:49,395 Jy gaan nie hierdie oorlogsmaat wen nie. 270 00:35:57,285 --> 00:36:01,995 Wat de fok soort worsies eet jy? Antivriesmiddel? 271 00:36:07,485 --> 00:36:11,364 Jy wen die piskompetisie, Dunk. Baie geluk. 272 00:36:26,845 --> 00:36:30,155 Gestroop? Gestroop? 273 00:36:31,965 --> 00:36:35,924 2 uur. Dit is jou beurt. 274 00:36:43,725 --> 00:36:45,283 Nee! 275 00:36:45,445 --> 00:36:47,083 Nee! Nee. 276 00:36:49,125 --> 00:36:52,276 - Josef... - Nee! 277 00:36:53,805 --> 00:36:57,161 Ek het gedroom die Britte het my opgeëet. Hulle het gelag terwyl hulle my geëet het. 278 00:36:57,325 --> 00:36:59,839 - Hulle slaap. - Ek vertrou hulle nie Luitenant nie. 279 00:37:00,005 --> 00:37:02,997 Jy hoef nie Ons is gewapen. 280 00:37:03,165 --> 00:37:06,396 Ons bombardeer Britse skepe en Britse vliegtuie skiet. 281 00:37:06,565 --> 00:37:11,958 - Hoekom kan ons hulle albei nie net skiet nie? - Hulle is nuttig as gyselaars. 282 00:37:20,125 --> 00:37:22,878 Luitenant? 283 00:37:23,805 --> 00:37:26,035 Waar is jou pistool? 284 00:37:27,525 --> 00:37:29,993 In my hand. 285 00:38:06,565 --> 00:38:10,444 Tyd om op te staan. Ons vertrek oor 'n halfuur. 286 00:38:25,285 --> 00:38:29,324 Ons bly eerder hier as jy nie omgee nie. 287 00:38:40,205 --> 00:38:42,594 Het jy 'n spieël nodig? 288 00:38:43,765 --> 00:38:45,801 Hoekom nie? 289 00:38:49,365 --> 00:38:52,357 Maar ek vat die skeermes agterna. 290 00:38:54,605 --> 00:38:57,165 Ons is iewers hier. 291 00:38:57,325 --> 00:39:01,159 Ons sal hierdie kant toe opgaan. Oorkant die berg. 292 00:39:01,325 --> 00:39:06,001 Het jy die weer gesien? Om Gods ontwil man hierdie is ongetemde wildernis. 293 00:39:06,165 --> 00:39:11,637 Ons is sonder kos en daar is skaars hout oor. 294 00:39:11,805 --> 00:39:15,878 - Ons vertrek nou - Luitenant. Ek het 'n voorstel. 295 00:39:16,045 --> 00:39:18,479 - Hoekom gaan ons nie ons eie pad nie. - Nee. 296 00:39:18,645 --> 00:39:20,875 Hoekom nie? 297 00:39:21,045 --> 00:39:25,004 - Daar is oorlogsreëls. - Ja hoekom is julle Duitsers so behep met reëls en regulasies? 298 00:39:25,165 --> 00:39:30,603 Jy sal nooit verstaan ​​nie. Dit is hoekom Duitsland is groot en die Britse Ryk is besig om te verbrokkel. 299 00:39:30,765 --> 00:39:35,441 - Verkrummel? Onsin, dit gaan goed met die Ryk. - Goed? Word wakker Kaptein! 300 00:39:45,245 --> 00:39:48,442 Komaan! Hierdie manier! 301 00:40:08,205 --> 00:40:10,924 Strunk, ek kan nie aangaan nie. 302 00:40:21,885 --> 00:40:24,399 Staan op. 303 00:40:30,925 --> 00:40:33,200 Luitenant! 304 00:40:43,725 --> 00:40:45,204 Luitenant! 305 00:40:50,125 --> 00:40:51,763 Stop! 306 00:40:57,965 --> 00:41:00,081 Gestroop! 307 00:41:01,525 --> 00:41:04,119 Luitenant! 308 00:41:06,805 --> 00:41:08,602 Volg die roete. 309 00:41:08,765 --> 00:41:11,279 Hier oorkant! 310 00:41:13,765 --> 00:41:16,484 Ons moet teruggaan! 311 00:41:18,765 --> 00:41:21,563 Gaan terug na die kajuit! 312 00:41:34,565 --> 00:41:37,443 Kom ons erken dit. 313 00:41:37,605 --> 00:41:40,073 Ons gaan almal hier sterf. 314 00:41:45,365 --> 00:41:48,835 Luitenant, hoekom het ons nie omgedraai nie? 315 00:41:52,045 --> 00:41:54,081 Ek verstaan ​​nie! 316 00:41:54,245 --> 00:41:57,521 - Al die ander vliegtuie het... - Dit is genoeg lugman! 317 00:41:57,685 --> 00:42:00,324 Maar ons moes teruggedraai het. Hoekom het ons nie? 318 00:42:00,485 --> 00:42:04,080 Ons het 'n bestelling gehad. A het 'n besluit geneem. 319 00:42:04,245 --> 00:42:07,282 - Maar... - Daar is niks meer om daaroor te sê nie! 320 00:42:11,205 --> 00:42:14,038 Hoe op aarde verwag jy dat ons sal oorleef? 321 00:42:19,005 --> 00:42:23,078 Ons het die bed, ondersteunings, 322 00:42:23,245 --> 00:42:26,521 Ons kan dit van die vloer en die muur af neem. 323 00:42:26,685 --> 00:42:29,438 Jy! Help hom. 324 00:42:34,245 --> 00:42:36,805 Ek weet wat ons kan eet 325 00:42:49,845 --> 00:42:55,203 - Gaan ons ernstig mos eet? - Dis smaaklik en vol vitamiene. 326 00:42:55,365 --> 00:42:59,916 Kosreël nr. 1: As dit vol is vitamiene dit proe soos kak. 327 00:43:22,165 --> 00:43:24,474 Dis goed. 328 00:43:26,565 --> 00:43:29,398 Nie sleg nie. 329 00:43:29,565 --> 00:43:32,602 'n Steak sal lekker wees. Ons kan probeer jag. 330 00:43:32,765 --> 00:43:35,962 - Jy hou ook nie van jou nie. - Ek het gesê die sop is oukei jou dom sud (?) 331 00:43:36,125 --> 00:43:41,119 Al wat ek sê dat dit lekker sal wees met 'n steak. Ek veronderstel ou Adolf is ook 'n vegeterian. 332 00:43:41,285 --> 00:43:44,641 - Ek is nie 'n vegetariër nie! - Hoekom is jy dan so maer? - Stop! 333 00:43:55,565 --> 00:44:00,002 So Smith is jy regtig 'n kampioen-veerpyltjiespeler? 334 00:44:00,165 --> 00:44:03,601 - Twee bloedige dae. (?) - Nee, hy is nie. 335 00:44:03,765 --> 00:44:08,361 Goed, gee my drie koeëls wat jy gevul het marsjerende pikkewyn en ek sal dit aan jou bewys 336 00:44:32,605 --> 00:44:34,880 Staan op. 337 00:44:37,845 --> 00:44:40,359 Ja, doen dit Schwarz! 338 00:44:52,205 --> 00:44:54,799 Wys nou na een van Josef se knoppies. 339 00:44:54,965 --> 00:44:58,162 - Wat? - Wys na een van Josef se knoppies 340 00:45:01,085 --> 00:45:02,996 Hierdie een. 341 00:45:08,125 --> 00:45:10,275 Moenie beweeg nie. 342 00:45:21,405 --> 00:45:23,282 Jy was gelukkig.. 343 00:45:23,445 --> 00:45:26,243 Moenie beweeg nie! 344 00:45:32,165 --> 00:45:35,043 Jy kan dit nie drie keer doen nie. 345 00:45:41,765 --> 00:45:45,519 - Jy was reg Luitenant! - Jy het dit doelbewus gedoen! 346 00:45:59,285 --> 00:46:02,402 Jy moes jou gesig gesien het. 347 00:46:03,605 --> 00:46:07,234 Om nie 'n te fyn woord in te sit nie, maar jou sop het my die lopies gegee. 348 00:46:07,405 --> 00:46:10,317 - Wat? - Toestemming om te kak? 349 00:46:16,285 --> 00:46:19,038 Ek moet toilet toe gaan. 350 00:46:20,205 --> 00:46:23,322 - Baie goed, Smith. - Dankie. 351 00:46:34,285 --> 00:46:36,924 Kaptein Davenport. 352 00:46:57,365 --> 00:47:00,118 Dankie. 353 00:47:12,485 --> 00:47:14,680 Rendier. 354 00:47:16,565 --> 00:47:19,477 Rendier. Kom skiet hulle. 355 00:47:20,685 --> 00:47:24,234 Rendier. Rendier! Kom skiet hulle! 356 00:47:30,125 --> 00:47:32,195 Fok. 357 00:47:32,365 --> 00:47:34,196 Fokken hel! 358 00:47:34,365 --> 00:47:38,916 Tien tot vyftien rendiere reg voor die fokken kajuit! 359 00:47:42,725 --> 00:47:46,081 Ek weet. Hulle is nou weg. Fok. 360 00:47:53,605 --> 00:47:55,914 Haai Josef... 361 00:47:57,005 --> 00:48:01,044 Ek moet sê. Hoofstuk twee oorlog 'n bietjie rof op my gat. 362 00:48:02,045 --> 00:48:04,400 Bloody idioot jy het dit nou gedoen. 363 00:48:12,205 --> 00:48:14,241 Ek maak jou dood. . 364 00:48:14,405 --> 00:48:17,363 - Gaan uit die pad! - Josef! Gee my jou wapen. 365 00:48:17,525 --> 00:48:21,404 - Uit die pad. Uit die pad! - Ek het gesê wapen neer. 366 00:48:21,565 --> 00:48:24,204 - Jy is dood.. - Ek stel ten sterkste voor jy vra om verskoning, Smith. - Vra om verskoning vir wat? 367 00:48:24,365 --> 00:48:28,244 Jy is nie heeltemal jouself nie. Gee my die wapen. 368 00:48:28,405 --> 00:48:31,283 - Hy het die Führer beledig! - Jy is 'n trotse Duitse lugman! 369 00:48:33,285 --> 00:48:36,994 Duitse Luftwaffe is trots op orde en dissipline. 370 00:48:37,165 --> 00:48:40,555 - Moenie daardie nou korporaal laat vaar nie. - Gaan uit die pad! 371 00:48:40,725 --> 00:48:45,799 - Jy is dood! - Die luitenant wat u beveel beampte het jou 'n bevel gegee. 372 00:48:47,925 --> 00:48:50,485 Jy moet dit gehoorsaam. 373 00:48:51,685 --> 00:48:56,440 Luister nou na jou bevel beampte en sit jou geweer neer. 374 00:49:01,405 --> 00:49:05,603 Wil jy regtig jou leier ongehoorsaam wees? 375 00:49:20,365 --> 00:49:24,404 Ek het jou nie toestemming gegee nie om daardie lyn oor te steek, Kaptein. 376 00:49:37,405 --> 00:49:39,555 Wapens op die vloer! 377 00:49:41,845 --> 00:49:43,164 Nou! 378 00:49:45,885 --> 00:49:47,921 En skuif hulle daarheen! 379 00:49:55,965 --> 00:49:58,798 Mooi werk Smith. 380 00:49:58,965 --> 00:50:01,684 Reg. Jy, daar oorkant. 381 00:50:07,965 --> 00:50:10,718 Neem jy ons gevangenes? 382 00:50:11,885 --> 00:50:15,719 - Dis reg. - Wel in daardie geval volgens die Geneefse Konvensie is ons geregtig op... 383 00:50:15,885 --> 00:50:18,558 - Ek weet, ek weet. - Ja, jy weet. 384 00:50:18,725 --> 00:50:22,798 Maar aanvaar jy dit ook as jou verantwoordelikheid? 385 00:50:26,405 --> 00:50:30,364 Reg. Dit is tyd om van plek te verander. 386 00:50:30,525 --> 00:50:35,394 - Neem asseblief Josef se toestand in ag. - Hy sal goed wees daar. 387 00:50:39,885 --> 00:50:41,841 Goed laat hom wees. 388 00:50:42,005 --> 00:50:45,634 Laat Strunk al die voornemende wapens dra oor na buite. 389 00:50:45,805 --> 00:50:47,284 Nou. 390 00:50:47,445 --> 00:50:48,844 Doen dit. 391 00:50:52,525 --> 00:50:54,993 En die byl. 392 00:51:24,245 --> 00:51:26,554 Ek het 'n paar vrae. 393 00:51:26,725 --> 00:51:31,879 Jy het reeds die grootste deel van Europa geneem. Nie Engeland nie maar die grootste deel van Europa. 394 00:51:32,045 --> 00:51:34,559 Hoe voel dit? 395 00:51:39,005 --> 00:51:42,077 Ek weet nie Ek is net 'n vlieënier. 396 00:51:42,245 --> 00:51:44,440 Dink harder. 397 00:51:46,365 --> 00:51:49,482 - Ek voel hartseer. - Waarom het jy dit dan gedoen? 398 00:51:49,645 --> 00:51:50,998 Bestellings. 399 00:51:51,165 --> 00:51:56,364 Wanneer dink jy sal Hitler dan tevrede wees? Wanneer het hy China geneem? 400 00:51:56,525 --> 00:51:59,278 - Miskien. - Wat de fok wil hy met China hê? 401 00:51:59,445 --> 00:52:03,563 - Hulle praat Chinees daar om Christus ontwil! - Ek dink jy is reg. 402 00:52:03,725 --> 00:52:09,277 ’n Laaste vraag: Wat laat jou dink het jy die reg om almal in te val? 403 00:52:09,445 --> 00:52:13,404 - Miskien maak ons ​​jou net dood. - Ek is jammer dat jy my daar verloor het. 404 00:52:13,565 --> 00:52:17,035 - Engeland het die hele wêreld presies op dieselfde manier binnegeval. - Ons het nie! 405 00:52:17,205 --> 00:52:20,675 Wat van Indië? Wat van al jou kolonies? 406 00:52:20,845 --> 00:52:25,760 Jy het weggevaar met 'n geweer en 'n Bybel in jou hand en vat wat jy ook al wou hê! 407 00:52:25,925 --> 00:52:28,155 - Dit is die hele rede waarom ons hier is. - Jy is oor jou kop maat! 408 00:52:28,325 --> 00:52:33,353 - Is ek? Ons is hier om die Noorweërs teen jou te beskerm. - Wat? 409 00:52:33,525 --> 00:52:36,437 Jy wil die grond hê en nog belangriker jy wil hê wat daarin is. 410 00:52:36,605 --> 00:52:42,237 - Wat de fok wil ons met hierdie plek hê? - Jy weet nie? Grondstowwe. 411 00:52:42,405 --> 00:52:46,683 Grondstowwe vir jou bedryf. Jou skepe, jou vliegtuie, jou bomme. 412 00:52:46,845 --> 00:52:49,234 Dit is hoekom ons albei hier is. 413 00:52:50,645 --> 00:52:54,797 Geskiedenis, Robert. Ons wil almal grondstowwe hê. 414 00:54:21,325 --> 00:54:24,522 Daar is niks om te eet nie. 415 00:54:24,685 --> 00:54:27,757 Wat sal jy daaromtrent doen? 416 00:54:28,325 --> 00:54:31,044 Ons sal nog mos kry. 417 00:54:32,925 --> 00:54:37,362 Ek sal uitgaan en 'n Noorse rendier skiet. Tevrede? 418 00:54:37,525 --> 00:54:40,198 - Neem Strunk saam. - Hoekom? 419 00:54:40,365 --> 00:54:42,481 Want dit is 'n bevel. 420 00:54:43,045 --> 00:54:46,481 Staan op Skunk. Staan op. 421 00:54:47,245 --> 00:54:50,920 Hier. Jy sal 'n ekstra geweer nodig hê om te jag. 422 00:55:22,685 --> 00:55:25,563 Neem ook hierdie een. 423 00:55:30,245 --> 00:55:34,636 - Ek dink nie dit is 'n goo idee nie. - Ek het nie gevra wat jy dink nie. Doen dit net. 424 00:55:41,245 --> 00:55:43,839 Dit is waar die rendiere was 425 00:55:45,765 --> 00:55:47,835 Ek het jou gesê. 426 00:56:00,685 --> 00:56:02,880 Gaan aan. 427 00:56:09,205 --> 00:56:11,594 Byl asseblief. 428 00:56:19,725 --> 00:56:22,319 Uitstekend. 429 00:56:37,565 --> 00:56:39,362 Help my! 430 00:56:47,125 --> 00:56:49,195 Uitstekend? 431 00:56:49,365 --> 00:56:52,960 - Ek het jou gesê. - Spaar my jou noemenswaardige opmerkings. 432 00:56:55,005 --> 00:56:57,041 Wat doen jy? 433 00:56:58,725 --> 00:57:03,594 - Nie 'n baie sportiewe gebaar nie. - Dit is oorlog, nie 'n simpel speletjie in jou buiteklub nie. 434 00:57:03,765 --> 00:57:05,721 Hou dit vir alles wat ek omgee, help my net hier! 435 00:57:17,285 --> 00:57:22,154 Vertel my hoekom is dit so verdomp belangrik vir jou om heeltyd in beheer te wees? 436 00:57:23,765 --> 00:57:27,917 Want dit is hoe dit is. Is ek reg? 437 00:57:28,085 --> 00:57:29,996 Hoekom? 438 00:57:30,165 --> 00:57:32,759 Kyk na my! 439 00:57:34,885 --> 00:57:36,762 Kyk na my! 440 00:58:25,845 --> 00:58:28,757 Lekker geskiet. 441 00:58:29,885 --> 00:58:33,002 - Het jy net gepraat? - Ja. 442 00:58:33,165 --> 00:58:36,362 Hoekom de hel het jy nie iets voor dan sê? 443 00:58:36,525 --> 00:58:39,756 Jy sê nooit iets interessants nie. 444 00:58:46,325 --> 00:58:49,522 Wat de duiwel is daar met jou? 445 00:58:54,925 --> 00:58:58,520 - Ek is 'n mislukking. - Onsin. Hou aan druk. 446 00:58:58,685 --> 00:59:00,437 Ja ek is. 447 00:59:01,565 --> 00:59:05,114 - Waarvan op aarde praat jy? - Ek is 'n slegte vlieënier. 448 00:59:05,285 --> 00:59:10,120 - Wel, ek is 'n uitstekende vlieënier en jy het my neergeskiet. - Op my eerste vlug het ek 'n vliegtuigongeluk gemaak. 449 00:59:10,285 --> 00:59:12,355 Drie mense is dood. 450 00:59:12,525 --> 00:59:14,993 Ek is drie maande tronk toe gestuur. 451 00:59:15,165 --> 00:59:18,874 Maar toe die oorlog uitgebreek het hulle het my 'n nuwe kans gegee. 452 00:59:19,045 --> 00:59:23,084 Op die volgende vlug het ek in 'n loods vasgery het. 453 00:59:23,245 --> 00:59:27,602 Ek het 'n man verloor op hierdie reis, 454 00:59:27,765 --> 00:59:29,562 en kyk na Josef. 455 00:59:34,805 --> 00:59:37,558 Moet asseblief nie. 456 00:59:40,045 --> 00:59:42,479 Ek is jammer. 457 00:59:50,725 --> 00:59:55,560 Hoekom het jy vir Strunk vrywillig aangestel? Ek bedoel jy is amper veertig. 458 00:59:55,725 --> 00:59:59,718 - Jy het baie geld verdien. Jy moes nie. - Dit was my plig. 459 00:59:59,885 --> 01:00:02,035 Ag kom op! 460 01:00:04,045 --> 01:00:07,833 Wil jy graag 'n maatskappy met 2000 man? 461 01:00:08,005 --> 01:00:12,237 Papierwerk, verantwoordelikheid en lang ure? 462 01:00:12,405 --> 01:00:17,399 - Geen fokken manier nie. - Ek ook nie. So ek het vrywillig aangebied. 463 01:00:25,325 --> 01:00:28,362 En toe ontmoet jy my. 464 01:00:28,525 --> 01:00:30,038 Kom aan die gang. 465 01:00:30,485 --> 01:00:34,478 Gestroop! Die balk! 466 01:00:35,405 --> 01:00:37,316 Doen iets! 467 01:00:48,885 --> 01:00:50,796 Ja. 468 01:01:07,445 --> 01:01:10,118 - Sit die geweer neer! - Jy sit die geweer neer! 469 01:01:10,285 --> 01:01:14,437 - Hoe het hy dit gekry? - Dit is 'n bietjie ingewikkeld. 470 01:01:14,605 --> 01:01:17,802 Ek is bereid om my geweer te laat sak as jy dieselfde doen. 471 01:01:17,965 --> 01:01:20,798 En in 'n Duitse tronkkamp beland? Nee, fokken dankie! 472 01:01:20,965 --> 01:01:24,844 - Doen dit Smith. - Ons moet saamwerk. 473 01:01:25,005 --> 01:01:28,600 Ons vergeet die gewere, maak 'n wapenstilstand en... 474 01:01:28,765 --> 01:01:32,314 en leef soos een groot gelukkige gesin? 475 01:01:32,485 --> 01:01:34,760 Vertrou my op hierdie een Smith. 476 01:01:47,805 --> 01:01:50,478 Reg. Op drie. 477 01:01:52,405 --> 01:01:55,477 Een. Twee. 478 01:01:56,885 --> 01:01:59,115 Drie. 479 01:02:06,445 --> 01:02:10,677 - Wel dit is dit. - Ja. Wanneer jy jou tweede geweer laat val het. 480 01:02:12,965 --> 01:02:15,399 Doen dit Smith. 481 01:02:20,485 --> 01:02:23,124 Reg. Dis dit. 482 01:02:35,125 --> 01:02:37,764 Ons moet haar vel, nie waar nie? 483 01:02:42,725 --> 01:02:45,558 Meneer, jy het terug by die huis gaan jag. 484 01:02:46,725 --> 01:02:49,239 Ja, maar ons het mense om vir hierdie soort ding te sorg. 485 01:02:51,525 --> 01:02:54,039 Maar wat dink jy doen hulle? 486 01:03:03,685 --> 01:03:06,040 Kry vir my 'n mes. 487 01:03:12,885 --> 01:03:16,639 Ag kom op! Dit kan nie so moeilik wees nie. 488 01:03:22,565 --> 01:03:24,840 Wat? 489 01:03:32,045 --> 01:03:34,878 Eers haal ons die kop af. 490 01:03:50,325 --> 01:03:54,603 - Hou jy van kook? - Ek het dit nog nooit voorheen probeer nie. 491 01:03:56,245 --> 01:03:58,122 Nooit? 492 01:03:58,285 --> 01:03:59,638 Nee. 493 01:03:59,805 --> 01:04:03,195 Het jy nooit jou ma gehelp nie? 494 01:04:03,365 --> 01:04:06,675 Eintlik het sy ook nooit gekook nie. 495 01:04:09,405 --> 01:04:11,521 Maar dit voel goed. 496 01:04:36,965 --> 01:04:39,638 Ruik jy dit? 497 01:05:07,885 --> 01:05:10,797 Ek is bevrees dis gangreen. 498 01:05:13,685 --> 01:05:15,835 Is jy seker? 499 01:05:18,445 --> 01:05:20,834 Ek is jammer. 500 01:05:28,565 --> 01:05:30,954 God! 501 01:05:36,245 --> 01:05:39,999 Ons moet sy arm amputeer en hom by 'n hospitaal kry. 502 01:05:41,205 --> 01:05:43,355 Hoe doen ons dit? 503 01:05:51,165 --> 01:05:53,201 Met die byl. 504 01:06:03,685 --> 01:06:07,678 Ons moet water verhit. Neem alles wat jy vir hout kan gebruik. 505 01:06:07,845 --> 01:06:12,555 Die beddens vloer wat ook al. Smith kry sneeu. 506 01:06:12,725 --> 01:06:16,957 Dan ontsmet ons die byl en dan... 507 01:06:19,285 --> 01:06:21,879 Ons moet die bloed stop. 508 01:06:32,045 --> 01:06:36,994 - Kan jy my help met die baadjie? - Luitenant! Ek het iets gevind! 509 01:07:06,165 --> 01:07:08,838 Dis gedroogde vleis. 510 01:07:09,005 --> 01:07:14,238 - Maar hoekom versteek dit daar? - Om te keer dat julle Duitsers dit vind. 511 01:07:16,205 --> 01:07:18,878 Kan ons nou 'n drankie drink? 512 01:07:20,845 --> 01:07:23,200 Goeie idee. 513 01:07:25,205 --> 01:07:27,161 Klaar? 514 01:07:28,005 --> 01:07:31,600 - Josef? - Word wakker! 515 01:07:34,085 --> 01:07:38,237 Ons het 'n paar snaps gekry en ons hou 'n drankkompetisie met die Britte! Die een wat die bottel eerste leegmaak. 516 01:07:38,405 --> 01:07:40,282 Jy moet deelneem. 517 01:07:40,445 --> 01:07:42,401 Groete Josef. 518 01:07:42,565 --> 01:07:45,125 - Op Liverpool. - Kom haal dit af! Meer! 519 01:07:45,285 --> 01:07:49,244 Ons moet wen! Jy moet meer drink! 520 01:07:49,405 --> 01:07:52,317 - Ja ja ja ons wen. - Drink jy nie? 521 01:07:58,205 --> 01:08:02,517 - Komaan Smith hulle wen hulle wen! - Drink op die Fuhrer! 522 01:08:02,685 --> 01:08:05,074 Drink vir Duitsland! 523 01:08:06,165 --> 01:08:10,955 Duitse volkslied Duitsland Duitsland bo alles 524 01:08:11,125 --> 01:08:15,562 bo alles in die wêreld 525 01:08:16,485 --> 01:08:21,001 Wanneer, vir beskerming en verdediging, dit altyd 526 01:08:21,165 --> 01:08:25,443 neem 'n broederlike standpunt saam. 527 01:09:21,285 --> 01:09:25,437 - Wil jy hê ek moet dit doen? - Dankie. 528 01:09:25,605 --> 01:09:27,835 Maar nee, dankie 529 01:09:37,445 --> 01:09:39,401 Het ons gewen? 530 01:09:45,205 --> 01:09:48,277 Ja ja. Ja ja ons het gewen. 531 01:09:48,445 --> 01:09:53,917 - Alles is goed. - wat doen jy? 532 01:09:55,925 --> 01:09:58,758 Gee jy om? 533 01:10:35,245 --> 01:10:37,520 Wat moet ons met die arm doen? 534 01:10:43,325 --> 01:10:46,044 Ek weet nie. 535 01:10:46,205 --> 01:10:48,400 Ons raak ontslae daarvan. 536 01:10:50,805 --> 01:10:53,956 Ons kan nie dit behoort aan Josef nie. 537 01:10:55,565 --> 01:10:58,682 Wat sou hy daarmee wou hê? 538 01:11:03,005 --> 01:11:05,803 Dit is regtig 'n bietjie van 'n piekel. 539 01:11:08,205 --> 01:11:10,719 Ons moet iets doen. 540 01:11:16,645 --> 01:11:20,194 Ons kan iets om dit draai en - 541 01:11:20,365 --> 01:11:23,562 - begrawe dit. Buite. 542 01:11:23,725 --> 01:11:25,397 Ja. 543 01:11:25,565 --> 01:11:29,240 Ons sal die arm begrawe en maak 'n klein seremonie. 544 01:11:32,445 --> 01:11:35,915 Miskien wil Josef by wees. 545 01:11:36,085 --> 01:11:37,962 Ja. 546 01:11:38,125 --> 01:11:42,277 Miskien is dit wed om... wag. 547 01:11:43,685 --> 01:11:47,644 Ag om fokken. Kom hier jy. 548 01:11:58,965 --> 01:12:02,082 Kan ons asseblief nou 'n drankie drink? 549 01:12:24,165 --> 01:12:27,316 NOORWESE MILITÊRE KAMP BY STRYN 550 01:12:43,365 --> 01:12:48,234 ...die res is in goeie toestand. OK kom ons praat môre. Dankie. 551 01:12:50,965 --> 01:12:54,435 Ek het op 'n uitgebrande Duitse vliegtuig afgekom. 552 01:12:54,605 --> 01:12:57,722 Hier by Heilstuguvatn. 553 01:12:58,965 --> 01:13:01,923 So dit is waar hulle is. 554 01:13:02,085 --> 01:13:04,155 En die bemanning? 555 01:13:04,325 --> 01:13:06,361 Ek weet nie. 556 01:13:06,525 --> 01:13:08,755 Ons moet hulle môre soek. 557 01:13:09,965 --> 01:13:11,478 Jou beurt Smith. 558 01:13:11,645 --> 01:13:14,034 Vertel ons - 559 01:13:15,565 --> 01:13:18,875 - hoe het jy hierdie lieflike sheila beïndruk. 560 01:13:20,165 --> 01:13:23,396 - Geen manier nie. - Kom nou. 561 01:13:23,565 --> 01:13:28,195 - Sheila. - Sheila, Sheila, Sheila! 562 01:13:28,365 --> 01:13:32,563 Goed! Ek het vir haar my haan gewys en sy het flou geword. 563 01:13:32,725 --> 01:13:37,321 Dit gebeur dikwels wanneer jy is nie gewoond daaraan om sterk bril te dra nie. 564 01:13:39,525 --> 01:13:41,322 Komaan Smith. 565 01:13:41,485 --> 01:13:44,795 Vertel ons. Hoe het jy dit gedoen? 566 01:13:47,565 --> 01:13:51,035 Goed. Ek het vir haar gesing. 567 01:13:54,005 --> 01:13:56,121 Het jy gesing? 568 01:13:56,285 --> 01:14:01,405 Ek het op die kroeg opgestaan ​​en vir almal gesing. En dit het die ding gedoen. 569 01:14:01,565 --> 01:14:05,604 - En wat het jy gesing? - "Oor die reënboog". 570 01:14:05,765 --> 01:14:10,202 - Ek het gehoor sy hou van die "Wizard of Oz". - Ek sal verdoem wees. 571 01:14:10,365 --> 01:14:12,356 En kan ons dit hoor? 572 01:14:13,925 --> 01:14:16,234 - Geen manier nie. - Kom nou. 573 01:14:16,405 --> 01:14:17,554 Nee. 574 01:14:17,725 --> 01:14:20,239 - Jy kan nie sing nie. - Ja, ek kan. 575 01:14:20,405 --> 01:14:23,158 - So kom aan. Sing! - Sing! 576 01:14:23,325 --> 01:14:26,522 Sing! Sing! Sing! Sing! Sing! 577 01:14:26,685 --> 01:14:30,155 Ek moet pis. Geen kompetisies hierdie keer nie asseblief. 578 01:14:30,325 --> 01:14:33,795 - Leuenaar! - Leuenaar! 579 01:14:39,965 --> 01:14:41,842 Hier is jy. 580 01:14:43,005 --> 01:14:44,802 Wel ek kon... 581 01:14:44,965 --> 01:14:50,483 Iewers oor die reënboog 582 01:14:50,645 --> 01:14:54,524 Ver hoog 583 01:14:54,685 --> 01:14:58,997 Daar is 'n land waarvan ek gehoor het 584 01:14:59,165 --> 01:15:02,999 Een keer in 'n wiegelied. 585 01:15:04,565 --> 01:15:09,719 Iewers oor die reënboog 586 01:15:10,685 --> 01:15:14,121 Die lug is blou 587 01:15:14,285 --> 01:15:19,234 En die drome wat jy waag om te droom 588 01:15:19,405 --> 01:15:22,283 Word werklik waar. 589 01:15:23,165 --> 01:15:25,998 Eendag sal ek 'n ster wens 590 01:15:26,165 --> 01:15:31,683 En word wakker waar die wolke ver is Agter my. 591 01:15:31,845 --> 01:15:34,564 Waar probleme soos suurlemoendruppels smelt 592 01:15:34,725 --> 01:15:36,761 Weg bokant die skoorsteentoppe 593 01:15:36,925 --> 01:15:41,840 Dis waar jy my sal vind. 594 01:15:43,485 --> 01:15:48,354 Iewers oor die reënboog 595 01:15:48,525 --> 01:15:52,120 Blouvoëls vlieg. 596 01:15:52,925 --> 01:15:57,521 Voëls vlieg oor die reënboog. 597 01:15:57,685 --> 01:16:02,475 Hoekom dan, o hoekom kan ek nie? 598 01:16:32,405 --> 01:16:34,839 Bravo! 599 01:16:38,885 --> 01:16:42,878 En jy Kaptein? Het jy iets vir ons? 600 01:16:44,645 --> 01:16:47,000 Eintlik doen ek. 601 01:16:47,165 --> 01:16:50,953 En ek het geen huiwering in sê dit sal heeltemal - 602 01:16:51,125 --> 01:16:54,162 - oortref jou briljante vertonings. 603 01:16:54,325 --> 01:16:56,441 So wat is dit? 604 01:16:59,485 --> 01:17:01,521 Maak jou oë toe. 605 01:17:11,605 --> 01:17:13,960 Maak nou jou oë oop. 606 01:17:17,085 --> 01:17:19,041 Waar het hierdie vandaan gekom? 607 01:17:19,205 --> 01:17:22,595 Wel eintlik was ek besig om hulle te red totdat ons die see gesien het. 608 01:17:23,685 --> 01:17:27,041 Maar nou lyk 'n meer gepaste oomblik. 609 01:17:27,205 --> 01:17:30,561 Ek kan die see deur sien hierdie klein buisies van genot. 610 01:17:30,725 --> 01:17:32,363 Wat? 611 01:17:32,525 --> 01:17:36,404 Ek kan die see deur sien hierdie klein buisies van genot. 612 01:17:43,325 --> 01:17:47,204 MY STRYD ADOLF HITLER 613 01:18:23,485 --> 01:18:28,320 Menere dit was al 'n plesier en 'n eer. 614 01:18:40,885 --> 01:18:46,278 As jy iets anders kon doen wat sou dit wees? 615 01:18:46,445 --> 01:18:50,154 - Dom vraag - Hoekom? 616 01:18:50,325 --> 01:18:54,284 Wat as die maatskappy afbrand en jou ouers het vir jou gesê: 617 01:18:54,445 --> 01:18:59,838 “Luister, Stookey, hier is geen toekoms nie. Gaan doen iets anders.” 618 01:19:00,005 --> 01:19:05,363 Hoekom moet ek met jou hieroor praat? Jy is 'n man sonder beginsels. 619 01:19:05,525 --> 01:19:10,041 - Ek het baie beginsels. Wil jy een hoor? - Nee 620 01:19:10,205 --> 01:19:13,880 Doen alles wat jou gelukkig maak. 621 01:19:14,045 --> 01:19:16,843 Wat van verantwoordelikheid? 622 01:19:17,005 --> 01:19:20,441 Wat van die verantwoordelikheid om gelukkig te wees? 623 01:19:23,485 --> 01:19:26,045 Lig jou linkerarm op. 624 01:19:27,565 --> 01:19:30,796 Sien jy? Jy doen altyd wat vir jou gesê word. 625 01:19:30,965 --> 01:19:33,923 Niemand het vir my gesê om vrywillig vir die weermag aan te meld nie. Niemand nie. 626 01:19:34,085 --> 01:19:38,761 Maar die enigste rede waarom jy dit gedoen het, was om weg te kom van die familiebesigheid. 627 01:19:38,925 --> 01:19:41,883 Dit was vir jou die keuse van die minder kwaad. 628 01:19:44,205 --> 01:19:47,197 So nou vra ek: 629 01:19:47,365 --> 01:19:50,960 Wanneer gaan jy iets doen wat jou gelukkig maak? 630 01:19:53,285 --> 01:19:55,082 Goeie nag. 631 01:21:06,085 --> 01:21:07,962 Wat het gebeur? 632 01:21:13,045 --> 01:21:16,276 - Is dit weg? - Jy het gangreen gehad. 633 01:21:16,445 --> 01:21:20,484 - Jy sou gesterf het. - Dit maak steeds seer. 634 01:21:20,645 --> 01:21:23,159 Kyk na my! 635 01:21:23,325 --> 01:21:26,522 Jy het jou arm gegee vir jou Fuhrer! 636 01:21:26,685 --> 01:21:30,075 Hy sal trots wees op jou. 637 01:21:32,925 --> 01:21:36,122 Hier eet 'n bietjie sjokolade. Ons het baie. 638 01:21:37,765 --> 01:21:41,155 Sal ons nou huis toe gaan? 639 01:21:41,325 --> 01:21:44,601 Ja ons gaan huis toe. 640 01:22:29,165 --> 01:22:32,475 Ek dink jy en Smith moet nou weggaan. 641 01:22:32,645 --> 01:22:35,079 Is jy seker? 642 01:22:35,245 --> 01:22:39,363 Josef is beter, maar ons sal vertraag jou net. 643 01:22:41,085 --> 01:22:44,441 - Ek het 'n voorstel. - Ja Smith? 644 01:22:44,605 --> 01:22:46,755 Ek klim die heuwel op en soek 'n beter manier. 645 01:22:46,925 --> 01:22:51,919 Jy bly hier en maak 'n soort slee vir Josef en dan gaan ons almal. 646 01:22:54,605 --> 01:22:59,281 - Weet jy hoe om Smith te ski? - Ek het dit een keer saam met my oom probeer toe ek 'n nipper was Meneer. 647 01:22:59,445 --> 01:23:03,199 Ag 'n kenner. Uitstekend. 648 01:23:03,365 --> 01:23:07,199 - Ek gaan saam met jou. - Goed. 649 01:23:34,805 --> 01:23:37,877 Dis wonderlik hier. 650 01:23:38,045 --> 01:23:40,684 Dit is beslis. 651 01:23:43,045 --> 01:23:47,004 Mens kan hier bly tot die oorlog verby is. 652 01:23:48,365 --> 01:23:50,754 Miskien moet jy. 653 01:23:52,405 --> 01:23:55,397 Maar jy sal waarskynlik die huis mis. 654 01:24:02,165 --> 01:24:05,953 My vrou het my gelos. 'n Week gelede. 655 01:24:21,605 --> 01:24:24,642 Sy het my sopas by my... 656 01:24:24,805 --> 01:24:27,035 saam met my beste vriend. 657 01:24:30,005 --> 01:24:31,757 Ek is jammer. 658 01:24:31,925 --> 01:24:34,917 Ek wou haar beïndruk en - 659 01:24:35,085 --> 01:24:37,280 - Ek het te ver gegaan. 660 01:24:38,765 --> 01:24:40,278 En... 661 01:24:41,445 --> 01:24:43,834 Hier is ons. 662 01:24:50,165 --> 01:24:53,043 Sy sal terug wees ou man. 663 01:24:54,045 --> 01:24:57,754 Hulle het pas Duitsland verlaat. 664 01:25:00,165 --> 01:25:04,602 So ek neem aan jy is ernstig daaroor om hier te bly? 665 01:25:06,885 --> 01:25:11,003 Ons kan een paar ski's onder sit. Met naels. 666 01:25:11,165 --> 01:25:13,804 Wat dink jy? 667 01:25:30,645 --> 01:25:34,433 - Ja! - Hoekom het jy ja gesê? 668 01:25:34,605 --> 01:25:37,722 - Ek het gewen. - Jy het nie. 669 01:25:48,565 --> 01:25:52,956 - Ek wou nog altyd 'n skilder wees. - Natuurlik het jy. 670 01:25:53,125 --> 01:25:55,355 Gaan dan daarvoor. 671 01:25:56,205 --> 01:26:00,562 - Wat van geld? - Gaan na Parys en verf die toeriste. 672 01:26:00,725 --> 01:26:04,559 Kry 'n goedkoop kamer en word 'n boheem. Meisies soos dit. 673 01:26:04,725 --> 01:26:08,479 - Daar is 'n oorlog aan. - Ja en nee Trunk. 674 01:26:10,885 --> 01:26:14,594 - My pa sal baie teleurgesteld wees. - Miskien nie. 675 01:26:14,765 --> 01:26:17,233 Jy ken nie my pa nie. 676 01:26:18,405 --> 01:26:20,999 Dit lyk of hy jou ook nie ken nie. 677 01:26:32,125 --> 01:26:34,923 Pragtig. 678 01:26:35,085 --> 01:26:37,838 Sien dis maklik as jy so gaan. 679 01:26:38,565 --> 01:26:40,362 Hier is die plan Trunky. 680 01:26:40,525 --> 01:26:45,360 Ons sal teruggaan, die ander kry, dan stap ons stadig so teen die berg af. 681 01:26:45,525 --> 01:26:49,723 Ons soek tekens. As ons in Britse grondgebied is dan gaan jy verder Suid. 682 01:26:49,885 --> 01:26:52,160 - En andersom. - Goeie idee. 683 01:26:53,325 --> 01:26:57,443 Ek dink ons ​​beter gaan. Ek begin van jou hou. 684 01:26:59,725 --> 01:27:04,037 Gaan? Ek sal jou wys wat afwaartse ski gaan alles oor lui. 685 01:27:27,325 --> 01:27:31,284 - Gaan ek te vinnig vir jou? - Uit my pad, jou suurkool! 686 01:27:31,445 --> 01:27:34,164 Regel, Britannia... 687 01:28:03,845 --> 01:28:05,437 Gestroop? 688 01:28:05,605 --> 01:28:07,596 Word wakker! 689 01:28:12,165 --> 01:28:14,884 Dom Engels. 690 01:28:18,085 --> 01:28:19,677 Gestroop. 691 01:28:22,365 --> 01:28:25,118 Hande omhoog! 692 01:28:28,525 --> 01:28:31,437 Moenie skiet nie. Ek is Brits. 693 01:28:31,605 --> 01:28:34,039 Wat? Brits? 694 01:28:34,205 --> 01:28:37,242 Soek hom. 695 01:28:51,285 --> 01:28:53,753 Dis oukei 696 01:28:56,045 --> 01:29:00,436 Jy is veilig. Jy is nou veilig. 697 01:29:24,445 --> 01:29:25,764 Stop! 698 01:29:25,925 --> 01:29:29,281 Hande in die lug! Los julle gewere! Los julle gewere! 699 01:29:29,445 --> 01:29:31,675 Ek is 'n Britse beampte. 700 01:30:00,205 --> 01:30:02,400 Nee! 701 01:30:02,565 --> 01:30:04,999 Staan op! 702 01:30:17,765 --> 01:30:20,199 Hoekom? 703 01:30:20,365 --> 01:30:26,042 Eendag sal ek sy familie opsoek. Het 'n paar dinge om vir hulle te vertel. 704 01:30:50,245 --> 01:30:55,080 Ons het baie om oor te praat wanneer ons van die berg af is. 705 01:30:55,245 --> 01:30:57,839 Kom ons gaan. 706 01:31:15,325 --> 01:31:17,839 Gaan beweeg! 707 01:32:17,045 --> 01:32:20,640 So julle het mekaar afgeskiet op die 27ste April. 708 01:32:21,685 --> 01:32:24,279 - Antwoord. - Ja. 709 01:32:24,445 --> 01:32:28,677 En jy en airgunner Smith het in die vliegtuig geslaap. 710 01:32:28,845 --> 01:32:30,244 Ja. 711 01:32:30,405 --> 01:32:34,193 En die volgende dag het jy aangekom by dieselfde kajuit as die Duitsers. 712 01:32:34,365 --> 01:32:38,563 - Ja. - Is dit nie 'n vreemde toeval nie? 713 01:32:38,725 --> 01:32:39,999 Ja. 714 01:32:42,645 --> 01:32:48,242 En in die kajuit het hulle julle as krygsgevangenes aangehou want julle het wapens gehad en julle het niks gehad nie. 715 01:32:48,405 --> 01:32:50,236 Dis reg. 716 01:32:50,405 --> 01:32:55,274 Maar jy het 'n luger gehad en ons het nog een in die kajuit gekry. 717 01:32:55,445 --> 01:32:58,357 - Ja. - So die een ding wat ek nie verstaan ​​nie, is hoekom... 718 01:32:59,125 --> 01:33:01,434 Hoekom het jy hulle nie geskiet nie? 719 01:33:04,525 --> 01:33:09,724 Hierdie inligting gaan reguit na die Noorse leër en daarvandaan na jou bevelvoerder. 720 01:33:09,885 --> 01:33:15,721 Ek is nie 'n kenner nie, maar soos ek dit sien hulle sal dink dat julle verraaiers is. 721 01:33:15,885 --> 01:33:18,638 Beide van julle. 722 01:33:19,525 --> 01:33:22,995 Die luitenant wil graag iets teruggee. 723 01:33:34,645 --> 01:33:37,921 - Wil jy iets hê Luitenant? - Ja. 724 01:33:40,845 --> 01:33:44,394 - Dit behoort aan Kaptein Davenport. - Dit is net 'n aansteker. 725 01:33:46,325 --> 01:33:50,204 - En nou wil jy dit teruggee? - Ja. 726 01:34:03,125 --> 01:34:06,913 Hoekom het jy sy aansteker? 727 01:34:07,085 --> 01:34:09,280 Ek het dit by hom geneem. 728 01:34:13,045 --> 01:34:16,082 Was dit al luitenant? 729 01:34:19,445 --> 01:34:22,960 - Ja. - Kom saam met my. 730 01:34:27,765 --> 01:34:30,962 Luitenant Horst Schopis vertel dieselfde storie. 731 01:34:31,125 --> 01:34:33,514 Hulle het jou as gevangenes gehou bla-bla-bla - 732 01:34:33,685 --> 01:34:36,757 - maar jy weet iets. Ek glo nie een van julle nie. 733 01:34:36,925 --> 01:34:40,998 En as ek die geringste bewys vind dat jy saamgewerk het, ek kom agter jou aan en .. 734 01:34:41,165 --> 01:34:43,998 Luister vir my jou gedraaide kaas eet kabouter! 735 01:34:44,165 --> 01:34:46,804 Terwyl jy hier onder op jou gat gesit en wag het - 736 01:34:46,965 --> 01:34:50,878 - vir die son om te skyn, het ons gesukkel om te oorleef! In 'n afgeleë kajuit saam met 'n paar Duitsers! 737 01:34:51,045 --> 01:34:54,401 En ons het oorleef! Meeste van ons! 738 01:34:54,565 --> 01:34:58,160 En nou het ek my aanstekerrug. 739 01:34:58,325 --> 01:35:01,397 En dit is die einde van die saak. 740 01:35:03,085 --> 01:35:05,474 Enigiets anders? 741 01:35:08,165 --> 01:35:09,678 Nee. 742 01:35:11,125 --> 01:35:13,241 Goed. 743 01:35:18,925 --> 01:35:21,758 Kom ons gaan Smith. 744 01:35:38,685 --> 01:35:40,641 Beweeg! 745 01:36:18,205 --> 01:36:20,275 Hierdie manier. 746 01:36:35,045 --> 01:36:39,277 Horst Schopis het sewe jaar deurgebring as krygsgevangene in Kanada. 747 01:36:41,925 --> 01:36:44,723 'n Paar dae na sy terugkeer na Engeland - 748 01:36:44,885 --> 01:36:47,718 - Davenport en Smith 'n sending oor Trondheim gevlieg. 749 01:36:49,765 --> 01:36:53,075 hulle is weer neergeskiet. 750 01:36:55,525 --> 01:36:59,723 Davenport is gevang en spandeer die res van die oorlog in 'n Duitse gevangeniskamp. 751 01:37:01,085 --> 01:37:03,997 Smith is in die aanval dood. 752 01:37:05,805 --> 01:37:09,684 Strunk is begrawe by die oorlogsbegraafplaas in Trondheim. 753 01:37:11,285 --> 01:37:15,676 Josef het die res van die oorlog deurgebring in 'n tronkkamp in Kanada. 754 01:37:17,525 --> 01:37:20,995 In 1977 het Horst 'n oproep ontvang by sy huis in München. 755 01:37:21,165 --> 01:37:25,044 Dit was Davenport. 756 01:37:25,205 --> 01:37:29,596 Hy het Horst na Londen genooi. 757 01:37:32,885 --> 01:37:36,480 'n Bietjie later die twee voormalige vyande ontmoet. 758 01:37:36,645 --> 01:37:44,199 As vriende. 759 01:37:44,199 --> 02:38:59,474 facebook.com/sazu489